Le:
Avec: 0 Commentaires

Chaque année, les rencontres estivales des Gens de Plume, l’atelier littéraire de l’AAAHV sous la direction de Mme Colette Laville-Dereau, se déroulent au Parc Richard Pouille. Lors de la séance du 8 août dernier, L’Est Républicain a été représenté par Mme Marie-Danièle Maix, qui a également contribué à la présentation avec un texte magnifique. Voici son reportage sur l’événement, paru à l’édition du 11 août 2026 :

(Cliquez sur l’image, si vous souhaitez la voir en plein écran)

COMMENTAIRES ICI

 

Le:
Avec: 4 Commentaires
Monique Delalle
Photo : Cécile

Monique Delalle, membre de notre association, nous a donné le plaisir d’admirer ses icônes lors de plusieurs expositions ces dernières années. Dans cet article, elle partage quelques éléments pour comprendre l’art iconographique, en commençant pour nous apprendre qu’on ne dit pas « peindre une icône » , mais plutôt « écrire une icône » .

Pour perfectionner sa maîtrise dans le domaine, Monique se réunit périodiquement avec un groupe d’artistes iconographes. Cet été, la rencontre a eu lieu à l’Abbaye Notre Dame du Bec, située dans l’Eure au Bec Hellouin, « un des plus beaux villages de France » , sous la direction d’Ines Brunin, iconographe consacrée (voir son site Web ICI).

D’après Ines Brunin, le maître du groupe, « l’iconographie est un art sacré, réalisé dans la prière, retransmis par les maîtres depuis des siècles, avec ses codes d’écriture concernant la montée en lumière, les couleurs, les vêtements, les visages…Les motifs choisis sont codifiés, en général les saints de l’église catholique ou orthodoxe byzantine et grecque.  La perspective utilisée est inversée, car l’icône doit s’ouvrir vers le monde extérieur ».

Le matériel utilisé pour le support est le bois, soit du tilleul, soit du peuplier, sur lequel on colle un tissu fin avec de la colle de peau de lapin. Ensuite on applique 12 couches (12 apôtres), d’un mélange de colle de peau de lapin et du blanc de Meudon.. Ce mélange sera poncé avec une toile émeri de carrosserie pour fournir un fond parfaitement lisse et homogène.

L’étape suivante consiste à réaliser le dessin. Pour cela, le motif est transféré par calque avec une pointe sèche sur le support. 

La pose de l’or est la première phase de l’application des couleurs. Elle peut couvrir l’intégralité du fond du tableau ou seulement les auréoles, c’est la lumière céleste. Les couleurs sont préparées par la technique de tempera, où les pigments d’origine naturelle (minérale ou organique) sont dissous dans l’eau et mélangés avec du jaune d’œuf.  Les fonds sont peints en premier, suivis des vêtements, et enfin des visages et des mains. Ces derniers sont d’abord recouverts d’un proplasme, une préparation ocre olive foncé,  sur laquelle les couleurs claires sont ajoutées progressivement. Cette étape est appelée « la montée en lumière » .




Puis, les éléments du décor sont peints, comme l’architecture, les animaux et les plantes et, enfin, les inscriptions en grec, latin ou langage vernaculaire, qui décrivent le saint ou le mystère représenté, sont faites. Il est nécessaire d’attendre un à 3 mois pour le vernissage de l’icône afin d’éviter toute moisissure. 


Après que l’écriture soit achevée, les icônes sont solennellement consacrées  par les autorités religieuses et deviennent non seulement des créations artistiques, mais des objets de vénération et de prière, censés posséder un pouvoir spirituel.

Et voici quelques moments de la genèse des icônes écrites à l’Abbaye Notre Dame du Bec par Monique et les iconographes dirigés par Ines Brunin ce juillet 2026 (cliquez SVP sur la flèche pour faire défiler la vidéo et sur le petit carré en bas à droite de celle-ci pour la voir en plein écran) :

Merci à tous les membres du groupe pour leurs précieuses explications et pour avoir permis de prendre des photos des différentes étapes de leurs travaux.

 

Technique et symbologie : M. Delalle

Photos et texte : M.A. Daroux (sauf la première photo de l’article)

VOIR D’AUTRES ICONES DE MONIQUE DELALLE ICI

 

COMMENTAIRES ICI

Le:
Avec: 0 Commentaires

Ce 19 juin 2026 il faisait très chaud à Dijon (et ailleurs). Mais les courageux Vandopériens de l’AAAHV avaient l’intention de profiter pleinement de cette belle ville. Ainsi, après avoir quitté le Musée des Beaux Arts, certains ont choisi de suivre les traces de la chouette jusqu’à sa maison, sur le mur de l’Église Notre Dame de Dijon. Mais pourquoi cela ? Car cette église gothique, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, est décorée d’un jacquemart (un automate qui sonne les heures) et d’une chouette, qui sont les symboles de la ville.  « Et tout dijonnais de souche sait qu’il faut caresser la chouette de la main gauche, main du coeur (et surtout pas la droite, gare aux malheurs) pour voir ses souhaits réalisés, sans croiser le regard de la salamandre qui se cache non loin de là sur la façade, qui elle, se fera un malin plaisir à annuler votre souhait. »  Et c’est ainsi que nos compagnons de voyage ont agi !

La rue de la Chouette avec, dans le fond, l’église Notre-Dame de Dijon.
Par Benjamin Smith — Travail personnel, CC BY-SA 4.0
Chouette de Dijon
user:Bouette, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Prévu par Dominique Pouille dans le chronogramme initial de voyage, le Musée François Rude, s’est trouvé aussi sur le chemin des quelques uns de nos touristes culturels.

Ce musée, qui rend hommage au célèbre sculpteur dijonnais, est installé dans une ancienne partie de l’Église Saint-Étienne à Dijon. Il sert à la fois de musée archéologique et de musée des beaux-arts. Ceux qui y sont entrées ont pu admirer, dans la section des moulages en plâtre, des œuvres du sculpteur présentes dans d’autres musées ou dans l’espace publique, notamment « Le Départ des volontaires de 1792 (ou La Marsellaise) » en taille réelle, qui se trouve à l’Arc du Triomphe à Paris. Des vestiges archéologiques des fondations de la ville sont également visibles au Musée Rude.

Moulage du Départ des Volontaires de 1792 (ou La Marseillaise) de François Rude
Photo : M.A.Daroux

Après la « réunification du groupe », le car est partie de Dijon vers 18h. À mi-parcours entre Dijon et Vandoeuvre, un pique-nique dînatoire, préparé par ses soins, a été servi par Dominique Pouille. Michèle Donati, vice-présidente de l’AAAHV, a remercié Dominique au nom de tous les participants pour l’organisation de la sortie et l’a félicitée pour le succès de la journée.

À  l’AAAHV, les événements culturels se succèdent, mais les moments conviviaux qu’ils créent demeurent à jamais (voir ici, par exemple).  Cliquez sur la vidéo ci-dessous pour découvrir l’album-souvenir préparée par Bertille von Hatten : (activez le son, car il y a de la musique; et pour voir en plein écran, cliquez sur le petit carré en bas à droite de l’image)

 

POUR VOIR L’ALBUM AVEC LES PHOTOS DE LA VIDEO DE BERTILLE VON HATTEN CLIQUEZ ICI

 

COMMENTAIRES ICI

Le:
Avec: 0 Commentaires

En poursuivant la visite du Musée des Beaux-Arts de Dijon, dirigée par Dominique Pouille, présidente de l’AAAHV, après avoir exploré les collections de François Pompon et les tombeaux des Ducs de Lorraine, le groupe s’est dispersé dans les différentes salles du musée, le visitant de manière autonome selon ses goûts personnels. Comme mentionné précédemment, ce musée, qui occupe la moitié du Palais Ducal et a été entièrement rénové récemment, abrite des œuvres d’art allant de l’Antiquité à nos jours.

Bertille et Michel ont fait une promenade à travers le Moyen Âge en Bourgogne, ainsi que les XVème et XXème  siècles, et ont même visité la cuisine ducale…CLIQUEZ SUR L’IMAGE CI-DESSOUS POUR LES SUIVRE A TRAVERS LES SIECLES (photos de l’album de Bertille von Hatten)

Photo de Bertille von Hatten

Un autre groupe a manifesté de l’intérêt pour les collections du XIXème siècle, qui exposaient des œuvres allant du romantisme au symbolisme, en incluant, bien entendu, l’impressionnisme. Voici quelques tableaux de ce mouvement, capturés par l’objectif de ces membres de l’AAAHV : (n’hésitez pas à cliquer sur les images pour les agrandir et découvrir des détails sur les tableaux)

Étretat-La Porte Aval : Bâteaux de pêche sortant du port par Claude Monet
La maison dans le feuillage par Édouard Manet

 

Saint-Mammès sur le long par Alfred Sysley
Le port de Honfleur par Louis-Eugène Boudin

Et dans les collections du XXème siècle, nous faisons ici un clin d’oeil à Nicolas de Staël, dont le parcours et les créations ont été récemment des sujets d’étude dans le cours de « Dessin et Peinture »  de Dorota Szymanska à l’AAAHV. 

Après avoir quitté le musée, chacun a pris son propre chemin pour rejoindre le car qui nous ramènerait à Vandoeuvre… et parfois, ces chemins ont mené à d’autres attractions de la ville de Dijon. Mais cela fera l’objet d’un prochain article.

Photos de cet article : M.A.Daroux (sauf l’album)

COMMENTAIRES ICI

Le:
Avec: 0 Commentaires

Après avoir visité la collection de François Pompon au Musée des Beaux Arts de Dijon, le groupe de l’AAAHV a exploré les autres salles du musée. Celles-ci, organisées chronologiquement, présentent des œuvres allant de l’Antiquité au XXIe siècle. Dans la section dédiée au Moyen Âge, l’une des salles les plus prestigieuses, anciennement la salle d’apparat du Palais Ducal (avec sa tribune pour les musiciens et troubadours et sa cheminée monumentale style gothique flamboyant), abrite les tombeaux des ducs de Bourgogne, Philippe le Hardi, de son fils Jean sans Terre et son épouse Marguerite de Bavière. Avec leurs gisants et dalles en marbre soutenues par des pleurants en albâtre, ces tombeaux sont parmi les attractions touristiques de Bourgogne.

Cliquez sur l’image ci-dessous pour voir les détails de cette pièce grâce à l’album photo de Bertille von Hatten.


 

COMMENTAIRES ICI

Le:
Avec: 0 Commentaires

François Pompon est mort le 6 mai 1933 à Paris à l’âge de 78 ans, après une opération de la prostate. N’ayant pas d’héritiers, il a laissé son atelier à la France en interdisant la reproduction de ses œuvres (ce qui a été ignoré par la suite). Le Musée National d’Histoire Naturelle a créé un musée temporaire pour ses œuvres, qui devaient être conservées « en attendant 10 ans pour entrer au Louvre ». Cependant, le chanoine Kyr, maire de Dijon, a fait transférer ces œuvres au Palais des Ducs de Bourgogne (qui abrite aujourd’hui le Musée des Beaux Arts) à Dijon, en 1948.

Au Musée des Beaux Arts de Dijon

Le groupe de voyageurs de l‘AAAHV, après avoir visité Saulieu, la ville natale de François Pompon, s’est ensuite dirigé vers Dijon pour admirer ses créations présentées au Musée des Beaux-Arts de la ville, ainsi que d’autres œuvres d’art qui y sont exposées. Une visite au Musée Rude était également prévue dans le programme.Dans le diaporama ci-dessous, vous pouvez découvrir la première partie dédiée à la collection du sculpteur sédélocien (montages réalisés à partir des photos de Bertille von Hatten, sauf la dernière).

CLIQUEZ ICI POUR VOIR L’ALBUM PHOTO DE BERTILLE VON HATTEN

 

Voir aussi :

VISITE GUIDEE PRIVEE DU MUSEE DES BEAUX-ARTS DE DIJON

 

COMMENTAIRES ICI

Le:
Avec: 1 Commentaire

Après la visite guidée dans l’espace dédié aux œuvres de François Pompon, les participants de la sortie culturelle ont exploré librement les autres salles de l’institution qui porte le nom du sculpteur. En plus de se concentrer sur les beaux-arts, ce musée est également un lieu d’archéologie, d’ethnologie et d’histoire.

Pour ce qui est des beaux-arts, il possède une salle consacrée à l’art contemporain, surtout en lien avec le thème animalier :

Des expositions temporaires sont régulièrement accueillies et, lors de leur passage, les adhérents de l’AAAHV ont pu apprécier l’exposition « Feuille à feuille, l’oiseau s’éveille » de Caroline Picot Finance :


En ce qui concerne l’histoire de Saulieu, quelques silex typiques d’une vie pastorale, datant d’environ 4000 à 5000 avant notre ère, y ont été découverts. Cependant, la ville a véritablement vu le jour sous le nom de Sidolocum, suite à la conquête de la Gaule par Jules César, le long de la voie romaine Agrippa qui reliait Boulogne à la Méditerranée. Des vestiges de cette période, tels que des monnaies, des tuiles, d’anciennes fondations, des tessons de céramique commune, une meule à grain et deux colonnes galbées, peuvent être admirés au Musée François Pompon. De plus, des stèles funéraires de cette époque suggèrent également la possible existence d’une nécropole.

Capture d’écran Le musée François POMPON de la ville de Saulieu (21)

La position sur une voie romaine a fortement influencé l’histoire de Saulieu. Dans l’Antiquité, cette route a amené Andoche et Thyrse, qui ont été accueillis par Félix. Ensemble, ils sont devenus des martyrs, attirant des pèlerins vers la ville pendant des siècles. Par conséquent, la tradition catholique y est profondément enracinée, et le Musée François Pompon abrite plusieurs pièces d’art sacré, y compris des objets de culte, comme l’Évangéliaire dit de Charlemagne, que l’empereur aurait donné à Saulieu.


Le musée offre également un espace consacré aux arts et traditions populaires, où l’on peut admirer une reconstitution d’une maison morvandelle du XIXème siècle, ainsi que des métiers anciens et leurs outils : forgeron, sabotier, agriculteur, apiculteur, entre autres.

Capture d’écran Le musée François POMPON de la ville de Saulieu (21)
Capture d’écran Le musée François POMPON de la ville de Saulieu (21)

La localisation de Saulieu a fait d’elle une ville étape. Depuis 1653, elle est devenue un relais de la Poste sur la route entre Paris et Lyon et, plus récemment, un point de passage de la célèbre N6, la « route de vacances ». Cela a favorisé le développement de sa gastronomie, attirant des chefs étoilés tels qu’Alexandre Dumaine et Bernard Loiseau, qui se sont installés dans la ville, attirant des présidents et des personnalités du cinéma, comme Sacha Guitry, Orson Welles, Édith Piaf, Mistinguett, Charlie Chaplin, et bien d’autres… Une salle au premier étage du Musée François Pompon présente des menus de deux chefs :

Voici le groupe des membres de l’AAAHV devant le Musée François Pompon, après leur visite.

 

CLIQUEZ ICI POUR VOIR l’ALBUM PHOTO DE BERTILLE VON HATTEN

 

Photos : Bertille von Hatten

Sources :

Site de la ville de Saulieu

Wikipédia (1) (2)

Le Musée François Pompon de la ville de Saulieu (21)

 

COMMENTAIRES ICI

Le:
Avec: 0 Commentaires

Le Musée François Pompon à Saulieu est situé dans un hôtel particulier du XVIIe siècle, ancien presbytère. À l’origine, c’était le Musée d’ethnologie du Morvan, fondé en 1930. Lors d’une visite de François Pompon dans sa ville natale en 1932, la municipalité lui a offert le privilège de choisir un lieu pour exposer ses œuvres. Il est décédé en 1933 et en 1934, le Musée François Pompon a été inauguré à l’endroit qu’il avait sélectionné. Il comprend :

– en plus d’une collection d’œuvres de François Pompon, des salles consacrées à l’art contemporain et des expositions temporaires,

– des espaces qui rappellent l’histoire de Saulieu, avec des stèles gallo-romaines, de l’art sacré et des arts et traditions populaires,

– des salles dédiées à la gastronomie française et aux grands chefs qui se sont installés à Saulieu, Alexandre Dumaine  et Bernard Loiseau.

 

 

Visite guidée des oeuvres de François Pompon au Musée de Saulieu

 

La visite a débuté par une présentation de la vie et du parcours de François Pompon, qui est né à Saulieu en 1855.  (voir sur ce site Conférence « François Pompon- Sculpteur » par Dominique Pouille).


 

La première salle que nous avons visitée était dédiée à la première phase de sa création artistique : les portraits. Il a commencé par sculpter des membres de son cercle familial et proche, ses modèles étant sa femme, sa sœur, sa mère, son frère, son neveu, et même le curé de la ville. Ces œuvres, ainsi que « La Pauvre Cosette«  et « Sainte-Catherine d’Alexandrie » (ou leurs reproductions), ont été commentées lors de la visite guidée : 

Antoinette, sa soeur
Hector, son frère
Berthe, sa femme

La visite s’est poursuivie dans la salle où étaient présentées les œuvres qui ont fait connaître François Pompon à 67 ans : la sculpture d’animaux. Les participants ont eu l’occasion d’admirer la modernité et la simplification des formes qui illustrent le mouvement, des caractéristiques du travail du sculpteur (voir le diaporama ci-dessous) :  

Ils ont pu toucher la réplique en résine du célèbre ours polaire  et constater la précision des détails anatomiques de la sculpture réalisée par François Pompon.

Après avoir visité les salles dédiées à François Pompon, le groupe a continué sa découverte avec les autres attractions du musée. Celles-ci feront l’objet d’un prochain article.

 

CLIQUEZ ICI POUR VOIR L’ALBUM COMPLET DE BERTILLE VON HATTEN

 

Photos : Bertille von Hatten

 

COMMENTAIRES ICI

Le:
Avec: 0 Commentaires

Pour mieux faire connaître aux adhérents de l’AAAHV le parcours et les œuvres du sculpteur François Pompon, Mme Dominique Pouille, présidente de l’association, a organisé une visite à Saulieu et Dijon, les lieux de sa naissance et de ses débuts professionnels. Le groupe qui a pris part à cette sortie culturelle a quitté Vandoeuvre en car vers 6h du matin.

À mi-parcours entre Vandoeuvre et Saulieu, un arrêt a eu lieu où la présidente a servi aux participants une pause « petit déjeuner » avec du café et un gâteau qu’elle avait préparé. Ensuite, le voyage a continué et le car est arrivée à Saulieu aux environs de 10h.

Pour suivre les visites guidées, deux groupes ont été formés : le premier s’est rendu au Musée François Pompon, tandis que le second a pris la direction de la Basilique Saint-Andoche. Cet article se concentrera sur le deuxième groupe.

Chevet nord-est de la basilique (à gauche) et Musée François Pompon (à droite)
Photo : M.A.Daroux

 

La Basilique Saint-Andoche de Saulieu

Classée Monument Historique et Site Clunisien Européen, cette église a officiellement célébré ses 900 ans en 2019, mais la visiter constitue un voyage à travers le temps, de la légende à l’histoire, depuis l’époque de l’Empire Romain jusqu’à nos jours.

La légende raconte que « au tout début du premier millénaire deux hommes venant de Smyrne, font route vers Saulieu pour partager le message de Christ : Andoche et Thyrse. A Saulieu ils rencontrent Félix, touché comme eux par le même souhait. Arrêtés et martyrisés sous les ordres du empereur romain Marc Aurèle, leurs reliques ont attiré à la ville des milliers de pèlerins au long des siècles. « 

Une abbaye a été fondée grâce aux dons des pèlerins.. Après avoir subi les raids des Sarrasins en 731, ainsi que des représailles à la Bourgogne de Charles Martel, elle aurait été reconstruite par Charlemagne. Au début du XII siècle, Etienne de Bâgé y a fait ériger une église sur le modèle clunisien. Victime des périodes historiques difficiles, elle a été pillée et incendié lors de la Guerre des Cents Ans et transformée en Temple de la Raison pendant la Révolution. Classée monument historique en 1841, l’église a été restaurée par Viollet le Duc. Elle a encore subi les dommages causés par le temps et les intempéries, ainsi que des réparations et modifications qui l’ont amenée à son apparence actuelle.

Aujourd’hui, l’édifice de la  basilique, construit en calcaire à lumachelle, provenant des environs immédiats de Saulieu,  comporte trois parties (cliquez pour agrandir):

– la façade et les nefs romanes


– les chapelles adjacentes des XVème et XVIème siècles



– le chœur du XVIIIème siècle


Dans son intérieur, parmi les éléments notables qui attirent l’attention des visiteurs, on peut mentionner :

Le sarcophage en marbre
Les reliques des martyrs
La copie de l’évangéliaire dit de Charlemagne
Gautier Poupeau from Paris, France, Évangéliaire dit de Charlemagne, XIIe siècle (20286347516), CC BY 2.0
L’orgue
  • le sarcophage en marbre :consacré en 1958 par le chanoine Kyr, il est probablement d’origine gallo-romaine et a été christianisé. Après avoir été démonté, il a été reconstitué et se trouve sous l’autel principal.
  • les reliques des martyrs : depuis le VIIIème siècle leur présence est attestée à Saulieu ; leurs reliquaires se trouvent dans le trésor au fond du chœur de l’église.
  • une copie du Évangéliaire dit de Charlemagne : offert par Charlemagne à l’Abbaye de Saulieu ; en style byzantin, sa reliure possède des ivoires rarissimes. La reproduction présente dans la basilique a été réalisée par les ateliers du Louvre.
  • l’orgue : réalisé en 2003, son buffet a été signé par l’artiste plasticien Pierre Sibieude.
  • les chapiteaux :datant du XIIème siècle, ils illustrent des épisodes bibliques, ainsi que la flore, la faune et les mythes et croyances populaires de cette époque (voir diaporama ci-dessous).

CLIQUEZ SUR LES LIENS CI-DESSOUS POUR VOIR :

ALBUM PHOTO COMMENTÉ DE BERTILLE VON HATTEN

VISITE VIRTUELLE DE LA BASILIQUE SUR  LA PAGE FACEBOOK DU MUSÉE POMPON

 

Photos : Bertille von Hatten (sauf mention différente)

Source des données du texte : Livret « La Basilique Saint-Andoche de Saulieu » (vendu à la basilique)

 

Après cette visite, le groupe s’est rendu au Musée François Pompon, puis a déjeuné au Bistrot Loiseau du Morvan, avant de prendre la route vers Dijon, pour découvrir les œuvres de François Pompon au Musée des Beaux-Arts de la Ville et le Musée Rume.

 

COMMENTAIRES ICI